it IT af AF ar AR hy HY zh-CN ZH-CN en EN tl TL fr FR de DE iw IW ja JA pl PL pt PT ro RO ru RU es ES sw SW

アンドレア・トルニエリによる教皇フランシスコとのインタビューのエコー

アンドレア・トルニエリ著

当選から2017か月後、教皇フランシスコはトリノのラ・スタンパのジャーナリスト、アンドレア・トルニエリ氏にクリスマスのお祝いについての思いを語った。トルニエリは教皇との長い会話の中で、世界の飢餓、子どもたちの苦しみ、国際緊張の問題を取り上げた。会話は長く、今日でも非常に関連性のある人類の問題について非常に啓発的な答えが得られる一連の質問がありました。そのインタビューから、私たちはこのXNUMX年に新たな気持ちで救い主のクリスマスを生きるのに役立つXNUMXつの聖句を学びました。

その際、アンドレア・トルニエリは、長い会話の間、「子どもたちの罪のない苦しみについて言及し、世界の飢餓の悲劇について語ったとき、フランシスコの顔から全世界が知るようになったその静けさが二度消えた」と報告した。今日でも劇的な関連性を持つ 2 つの現実。現在の叫びとなるこの反響を読んでみましょう。

法王、クリスマスは現代人に何を語りかけますか?

「それは私たちに優しさと希望について語りかけます。神は私たちに出会って二つのことを教えてくださいます。 1つ目は「希望を持つ」ということです。神は常に扉を開け、決して閉じません。私たちのために扉を開いてくださるのは父親です。 2つ目:優しさを恐れないでください。クリスチャンが希望と優しさを忘れると、どこに行けばいいのか分からず、イデオロギーや世俗的な態度に巻き込まれた冷たい教会になります。神の単純さはあなたにこう言います、「さあ、どうぞ、私はあなたを愛撫する父です。」クリスチャンが希望を失い、抱きしめたり愛撫したりする能力を失うのが怖いです。おそらくこの理由から、将来を見据えて、私は子供たちや高齢者、つまり最も無防備な人々についてよく話します。私は司祭として小教区に通いながら、特に子供たちやお年寄りにこの優しさを伝えようと常に努力してきました。それは私にとって良いことですし、神の私たちに対する優しさを思い出させてくれます。」 

教皇フランシスコ、宗教では無限にして全能であると考えられている神が、ご自身をそれほど小さくしてしまうなんて、どうして信じられますか?

「ギリシャの教父たちはそれを「シンカタバシス」、つまり神からの恩着せがましいと呼びました。降りてきて私たちと共におられる神。それは神の神秘の一つであり、2000年にベツレヘムでヨハネ・パウロ二世は、神は父親と母親の世話に完全に依存する子供になったと述べました。だからこそ、クリスマスは私たちに大きな喜びを与えてくれるのです。私たちはもう孤独を感じません。神は私たちとともにおられるために降りてきました。イエスは私たちの一員となり、私たちのために十字架上で犯罪者として最も醜い結末を迎えました。」 

クリスマスは甘いおとぎ話として表現されることがよくあります。しかし、神は多くの苦しみや悲惨な世界にも生まれました。

「私たちが福音書で読んでいることは、喜びの知らせです。伝道者たちは喜びを語った。不公平な世界や、そのような世界に神がどのようにして生まれることができるのかについては、まったく考慮されていません。これらすべては、貧しい人々、不安定な状況で生まれなければならない子供たちという私たちの熟考の成果です。クリスマスは社会的不正義や貧困を非難するものではなく、喜びの発表でした。それ以外はすべて私たちが導き出した結果です。正しいものもあれば、それほど正しくないものもあれば、依然としてイデオロギー的なものもあります。クリスマスは喜び、宗教的な喜び、神の喜び、内面の喜び、光の喜び、平和の喜びです。あなたにこの喜びを理解する能力がなかったり、人間的な状況に置かれたりすると、世俗的な喜びを持ってお祝いを経験します。しかし、深い喜びと世俗的な幸福の間には違いがあります。」

紛争や戦争が絶えない世界で、今年は彼にとって初めてのクリスマスが訪れる――。

 「神は、それを受け取る能力のない人に決して贈り物を与えません。もし神が私たちにクリスマスの贈り物をくれるとしたら、それは私たち全員がそれを理解し、受け取る能力を持っているからです。最も神聖な者から最も罪人まで、最も清らかな者から最も堕落した者まで、すべての人が対象です。腐敗した人間にもこの能力はあります。かわいそうなことに、少し錆び付いているかもしれませんが、彼にはそれがあります。この紛争の時代におけるクリスマスは、私たちにこの贈り物を与えてくださる神からの呼びかけです。それを受け取りたいですか、それとも他の贈り物を好むでしょうか?戦争で苦しむ世界のこのクリスマスを見て、私は神の忍耐を思い出します。聖書で説明されている神の主な美徳は愛であるということです。彼は私たちを待っていて、飽きることなく私たちを待っています。彼は贈り物を渡して私たちを待っています。これは私たち一人ひとりの人生にも起こります。それを無視する人もいます。しかし神は忍耐強く、クリスマスの夜の平和と静けさは、私たちに対する神の忍耐を反映しています。」