it IT af AF ar AR hy HY zh-CN ZH-CN en EN tl TL fr FR de DE iw IW ja JA pl PL pt PT ro RO ru RU es ES sw SW

教皇フランシスコがローマの少年刑務所を訪問した後、若い囚人に仕事を提供する取り組みが生まれた。彼らに収入を保証する必要があるが、何よりも彼らに役に立っていると感じてもらうことが必要である

アルバ・アルクリ著

そこにはこれは、ローマのカザール デル マルモ少年刑務所でのパスタ工場での経験を示す出発点です。それは、2013年の聖木曜日、若い囚人たちと足を洗うための教皇フランシスコの訪問である。 「その際、この取り組みを始めた非営利団体グストリベロ代表のアルベルト・モチ・オノリ氏は言う。教皇は牧師のガエターノ・グレコ神父に、この子供たちにもう一度チャンスを与えるために何かをするよう頼んだ」。

グレコ神父は、流刑地から来た未成年者や拘留が予見されていなかった未成年者を受け入れるための家族の家をすでに建てていた。しかし、彼はすぐに、仕事の機会がなければ、つまり現実的な選択肢がなければ、彼らはすぐに自分たちの世界に吸い込まれ、おそらく再び犯罪に手を染めてしまうだろうということに気づきました。

アルベルト・モチ・オノリは、この経験の最初のステップを覚えています。刑務所内にある本物のパスタ工場で、多くの子供たちに仕事を与えています。アルベルトは、自分自身がまだ 18 歳のとき、ガエターノ神父と出会った後、刑務所でボランティア活動を始めたことを思い出します。どういうわけか彼の運命を決定した出会い。

当時、つまり2015年に法律が変わり、XNUMX歳からXNUMX歳の若者に対し、未成年時に犯した犯罪に対して少年刑務所で刑期を終えて服役​​する可能性も認められた。これにより、未成年者のための施設に収容される受刑者の数が増加し、そのため彼らに「その後」の職業に就くための準備をさせる必要性が生じた。

「刑務所内には、若い受刑者たちが組織的に脱獄したため、もう使われていない建物があったと、協同組合の管理者は語った。」刑務所管理者は私たちにそれを使用するためにそれを与えました。ガエターノ神父のアイデアは、「単純な」生産活動を創設することでした。パスタは私たちの路地のすぐ近くにありました。許可、資金調達、銀行融資など、すべてを行うのに長い時間がかかりました。ついに2021年に工事を開始する契約を締結しました。建物は取り壊されて再建されなければなりませんでした。しかし、それは良いことでした。これにより、私たちはパスティフィシオ フトゥーロという専門的な組織を創設することができました。 2023 年には、XNUMX 平方メートルの敷地、専門的な機械、XNUMX 台の乾燥機という構造が完成しました。」

「今、私たちはついに活動を開始し、大規模な流通の準備が整いました – もちおのりは続けます – 私たちは 1 日あたり 1.5 トンから 2 トンを生産することができ、約 20 人が働いています。」  したがって、囚人だけでなく、刑務所で刑期を終えていない未成年者、または「テストを受けている」者たちも対象となります(ローマには1500人います)。パスタ工場の正式な開設は、10 年 2023 月 XNUMX 日に行われました。アルベルト氏は粗いパスタのパッケージを見せています。彼はその品質、つまりイタリア産小麦粉の選択について説明します。なぜなら、彼はそれを熱心に指摘するからです。「私たちは慈善活動を求めているわけではありません。私たちはパスタを美味しくしたかったのです! 

最初の訪問から10年後、教皇フランシスコは聖木曜日に若い囚人たちの足を洗うために再びカザール・デル・マルモを訪れた。彼は、Pastificio Futuro が製造したパスタのパッケージを最初に受け取った人でした。 「私も参加したミサ中、アルベルトは回想します。彼は子供たちに、もし転んでも起き上がって人生を取り戻す権利があると言いました。彼は彼らに、希望を奪われないように言いました。私たちはこの警告を私たち自身のものにしようと努めてきました。それは単純ではありません。チャンスを与えられたすべての子供たちがそれをうまく掴めるわけではありません。ここにいる、刑務所から出てきた若者、外国人、何も持たない人のことを考えてください。しかし、彼にもう一度チャンスを与えなければなりません。」

子どもたちは働いた時間に応じて給料を受け取ります。お金を家に持ち帰る「別の」方法があることを理解してもらうための重要な詳細。外部からの補助金はなく、給与はパスタの販売収入で支払われる。現在、雇用されている若者は十数名にも満たないが、 チューター 外部からの人々は、場合によっては元未成年受刑者であり、裁判で借りを返した後、パスタ工場を仕事にしようと決めている。

現在、この建物は刑務所に隣接していますが、周囲の壁に外部の入り口があります。安全上の理由だけではありません。若い囚人たちは刑務所を出て、長い道路に沿って歩き、唯一の入り口からパスタ工場に入ります。したがって、「外部」の労働経験は、無駄の文化にノーというフランシスの警告に合致するものであり、また、拘留体制の目的の一つである再教育と社会復帰という目的にも応えるものである。

結果は決して当たり前のことではありません!子どもたちには責任と時間厳守が求められます。パスタ工場では遅れが許されない 3 ~ 4 時間の仕事です。  そして、裁判官との約束は尊重されなければなりません(例えば、刑務所の外で刑に服する若者に関しては、署名する義務など)。 「私たちの若者の一人は、裁判官が定めた義務を果たせなかったために刑務所から一定期間出所した後、戻ってきたとアルベルトは言う。  再び彼を「内側」で見たとき、アルベルトは説明しましたが、明らかにある種の失望がありました。私はこの男に、これ以上何もしてあげることができないと説明しました。失敗したにもかかわらず、彼が私に何を言ったか知っていますか?刑務所でパスタ工場で働きながら過ごした7か月間は、人生で最高だったという。彼が何かを学び、誰かの役に立ったことを。」