余談

グラツィエラ・フォンス編集

ドン・カミーロとブレシェロ市長のペッポーネの映画を見たことがなければ手を挙げてください。当時の政治的情熱は、教区の映画館で日曜日の午後に多くの元気を与えたが、最近の疲れた季節でも、フェルナンデルの歯列とジーノ・チェルヴィ市長の口ひげが民放テレビ番組に再び登場する。 10年前、司祭ドン・アレッサンドロ・プロンツァートは、「グアレスキを自分の生き物の忠実な鏡で読む」ことに着手しました。 

グアレスキの文学的パノラマには、自治体の議会室の白い壁に影と爪、孤児について言及した素晴らしい物語があります。 

この物語は、教区を司牧訪問中の老司教がペッポネ市長に迎えられるところから始まります。高位聖職者は部屋に入ると、「高いところ、ペッポーネの後ろの壁、ガリバルディの肖像画の上に、十字架はもうそこにはなかったが、十字架は漆喰にその痕跡を残していて、漆喰はどこもかしこも黒ずんでいて、ほとんど白く残っていた」ことに気づきました。 。」

「それはそこにはありませんが、それは...」と司教は微笑みながらコメントした。

実際には、ペッポーネは「確かに十字架を市庁舎から撤去させたが、彼はそれを持ち帰ってベッドの上に掛けていた」。

しかし、それは結局タンスの引き出しの中にしまいます。

しばらくして、ペッポーネが病気になり、ドン・カミーロは密かに彼の見舞いに行きます。 「良い羊飼い」である彼はすぐに、十字架が消えたことに気づきました。会話中、ドン・カミーロはペッポーネに尋ねます。 

「ここに、かつて、何かがありました - 彼ははっきりした声で言いました - 誰がそれを持ち去ったのですか？」

「私はそれを取り除いてもらいました - ペッポネは説明しました。妻と私だけがこの部屋に入るまで、それはそこに残っていました。その後、病気のせいで、ここでは人の出入りが絶えなくなりました...地方連盟の書記が私を訪ねてきたとき、私はそれを外してもらいました。」党首の訪問に驚くドン・カミーロに対し、ペッポーネはこう答える。「牧師、わかってください。」私は彼のためではなく、人々のためにそれをしました。ベッドサイドの上で私が主と一緒にいるところを上司やクラスメートに見せることはできませんでした...これは尊厳の問題です。」

« 哀れな男だ！ - ドン・カミッロが叫んだ - それで、あなたにはまだ冒涜する力がありますか？十字架は今どこにありますか？

「タンスの一番上の引き出しの中です」とペッポネは答えた。

ドン・カミーロは立ち上がって、タンスの一番上の引き出しを開けに行きました。彼はティッシュペーパーに包まれた十字架を見つけて、ヘッドボードの上の釘に掛けました。

ドン・カミーロは「友人でもあり敵でもある人に対して」こう言います：「あなたを助けることができるのは彼だけだったのに、あなたは彼を隠しました。なんと愚かなことでしょう：あなたは助けてくれる誰かが必要だと想像するべきでした。彼を追い出さないでください、あなたを助けることができるのはただ一人だけです。」壁の白い斑点と壁に植えられた釘は、「そこにはないけれど心に残っている」ことを教えてくれました。これが最も重要なことです。